| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
majlen
Jest hardkorem
Dołączył: 31 Paź 2009
Posty: 2588
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: JG
Płeć: Fanka
|
 Wysłany: Sob 17:56, 29 Sty 2011 Temat postu: |
|
|
Zastanawia mnie dlaczego ludzie angielskojęzyczni na pierogi mówią PEROGIES. Ja wiem że 'perodżis' brzmi jak 'piegori' a nasze pierogi to by oni pewnie przeczytali 'pejrołdżi' no ale cholera to jest przegięcie, żeby pisać 'perogies' 
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
try-honesty
Audioholik
Dołączył: 28 Kwi 2010
Posty: 536
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Płeć: Fanka
|
| Wysłany: Pon 17:13, 31 Sty 2011 Temat postu: |
|
|
A mnie zastanawia, dlaczego wszystkie kluski i wyroby pierogopodobne w słownikach figurują jako "dumplings"? Za mało słów mają w tym języku angielskim 
Jak już jesteśmy przy kulinarnych zapożyczeniach z polskiego, to w jednym amerykańskim serialu była typowa stołówka w szkole średniej i daniem dnia była "kielbasa"
|
|
| Powrót do góry |
|
|
majlen
Jest hardkorem
Dołączył: 31 Paź 2009
Posty: 2588
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: JG
Płeć: Fanka
|
| Wysłany: Pon 19:09, 31 Sty 2011 Temat postu: |
|
|
try-honesty Oni w anglii mało znają i jedzą pierogi, a ogólnie dumplings oznacza nadziewaną kluskę, więc dla nich to będą pyzy, knedle i właśnie czasem podpinają pod to pierogi.
W ramach ciekawostki obczajcie to:
[link widoczny dla zalogowanych]
Ostatnio zmieniony przez majlen dnia Pon 19:33, 31 Sty 2011, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
olga
Audioholik
Dołączył: 04 Sie 2010
Posty: 653
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Sulejówek
Płeć: Fanka
|
| Wysłany: Pon 22:37, 31 Sty 2011 Temat postu: |
|
|
uuu to cienko w Ontario
ale myślę, że naszym chłopakom to nie przeszkadzało
tak nawiązując do używek to Ben jest trochę hipokrytą, bo powiedział, ze nigdy nie miał nic wspólnego z ŻADNYM typem narkotyków, jak wynika z filmiku, a ja widziałam w wywiadzie dla Kerranga opis jak to jest fajnie słuchać "Stairway To Heaven" paląc pierwszy raz marihuanę )
|
|
| Powrót do góry |
|
|
TheZombieShow
Audioholik
Dołączył: 10 Paź 2010
Posty: 813
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Mińsk Mazowiecki
Płeć: Fanka
|
| Wysłany: Wto 14:11, 01 Lut 2011 Temat postu: |
|
|
|
Uuu Ben. Brzydko brzydko...
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Miko
Wielki Edukator
Dołączył: 30 Sie 2009
Posty: 1520
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Poznań
Płeć: Fanka
|
| Wysłany: Wto 20:01, 01 Lut 2011 Temat postu: |
|
|
Hej mam wielką prośbę! Znajomy potrzebuje glosów! Wesprzecie? [link widoczny dla zalogowanych]
Ostatnio zmieniony przez Miko dnia Wto 21:51, 01 Lut 2011, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
TheZombieShow
Audioholik
Dołączył: 10 Paź 2010
Posty: 813
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Mińsk Mazowiecki
Płeć: Fanka
|
| Wysłany: Śro 18:48, 02 Lut 2011 Temat postu: |
|
|
Głos zaliczony. 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
benka
[JR] [Moderator]
Dołączył: 15 Wrz 2007
Posty: 3940
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/4
Płeć: Fan
|
| Wysłany: Pią 16:44, 04 Lut 2011 Temat postu: |
|
|
[link widoczny dla zalogowanych]
tsd w Warszawie.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
TheZombieShow
Audioholik
Dołączył: 10 Paź 2010
Posty: 813
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Mińsk Mazowiecki
Płeć: Fanka
|
| Wysłany: Sob 14:03, 05 Lut 2011 Temat postu: |
|
|
To ja zaproszę Was do naszej szkolnej redakcji, właśnie wydaliśmy pierwszy numer gazetki internetowej.
[link widoczny dla zalogowanych]
|
|
| Powrót do góry |
|
|
bastardbrain
Gaduła
Dołączył: 21 Cze 2008
Posty: 420
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Białystok/Sokółka
Płeć: Fanka
|
| Wysłany: Sob 20:14, 26 Lut 2011 Temat postu: |
|
|
Mam do Was prośbę. Wiem, że wszyscy jesteście zdolni, więc może ktoś pomógłby mi rozszyfrować tekst piosenki? Będę baaardzo wdzięczna. Najbardziej mi zależy na fragmencie do 0:37. Szukałam tekstu w necie, ale bez skutku. Pozostało mi więc spróbowanie spisania ze słuchu, ale nie bardzo mi to idzie.
Link do piosenki: http://www.youtube.com/watch?v=7Z-pBErTegw
|
|
| Powrót do góry |
|
|
benka
[JR] [Moderator]
Dołączył: 15 Wrz 2007
Posty: 3940
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/4
Płeć: Fan
|
| Wysłany: Sob 22:14, 26 Lut 2011 Temat postu: |
|
|
Nie mogę usłyszeć dokładnie tekst,ale napisałam do zespołu i mam nadzieję,że mi wyślą tekst
Swoją drogą niezła piosenka
Ostatnio zmieniony przez benka dnia Sob 22:16, 26 Lut 2011, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
bastardbrain
Gaduła
Dołączył: 21 Cze 2008
Posty: 420
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Białystok/Sokółka
Płeć: Fanka
|
| Wysłany: Sob 22:17, 26 Lut 2011 Temat postu: |
|
|
|
O, na to nie wpadłam, dzięki. ^^ Jak się odezwą, to daj znać.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
TheZombieShow
Audioholik
Dołączył: 10 Paź 2010
Posty: 813
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Mińsk Mazowiecki
Płeć: Fanka
|
| Wysłany: Nie 14:26, 27 Lut 2011 Temat postu: |
|
|
Pierwszy wers brzmi tak:
Sun rose up on the other side...
Posiedzę nad resztą później, może uda mi się rozszyfrować trochę więcej.
A, właśnie.
Znacie może jakichś irlandzkich wykonawców/zespoły? Pilne.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
majlen
Jest hardkorem
Dołączył: 31 Paź 2009
Posty: 2588
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: JG
Płeć: Fanka
|
| Wysłany: Nie 14:43, 27 Lut 2011 Temat postu: |
|
|
Zobmie z której Irlandii?
The Jane Bradfords jest irlandzką indie kapelą. Całkiem znana. Mają ponad 700 fanów czyli więcej niż Maypole albo Hurt  A Irlandia malutka.
Na necie możesz za darmo ściągnąć ich płytę.
Swoją drogą wokalista Declan jest bardzo sympatyczną osobą
|
|
| Powrót do góry |
|
|
olga
Audioholik
Dołączył: 04 Sie 2010
Posty: 653
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Sulejówek
Płeć: Fanka
|
| Wysłany: Nie 14:52, 27 Lut 2011 Temat postu: |
|
|
u2 oczywiście
nie wiem czemu ludzie tak się nimi zachwycają...
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
