Adres pocztowy i mailowy do Billy Talent

May

napiszcie w ogóle po polsku.
jak przyjadą na następny koncert do Polski to im przetłumaczycie.

TheZombieShow

Woo hoo, tyle czasu szukałam adresu do chłopaków z Billy Talent i nareszcie znalazłam! Very Happy

Strasznie chciałabym do nich napisać, powiedzieć im coś o sobie i o polskich fanach i podziękować za koncerty z naszym kraju, ale szczerze powiem, że się z lekka boję. Razz

Pewnie nakumuluje mi się tyle myśli i pomysłów, że nie będę wiedziała co pisać i napiszę jakąś głupotę. Smile

Haha, założę się, że minie trochę czasu, zanim napiszę do nich i zdecyduję się wysłać list.

Mateusz0792

Miko

Chyba zapomniałeś jak ten tłumacz tłumaczy Razz

thewika24

haa, właśnie Smile

najlepiej to poprosić o pomoc kogoś kto zna sie na angielskim.
a co do wysłania do nich listu, to nie ma co się martwić Smile

na pewno się uda a chłopaki będą o nas pamiętali, moim zdaniem warto spróbować .

Stacy

Tak , to by było świetne. Trzeba tylko ten list ułożyć :p.. I jeszcze pytanie, kto by się zgodził przetłumaczyć na ang. ? xd

TheZombieShow

Mogę się zgłosić, nie chwaląc się, jestem w tym dosyć dobra. : D

Stacy

No to świetnie ;]
Ja jestem na tak ;D A inni ? xd

try-honesty

"Jestem za, a nawet przeciw". No dobra, za Smile

Tylko żeby to nie była strasznie długa epopeja (masło maślane, wiem, wiem), bo zasną podczas czytania xD

Stacy

Tak myślę, że krótko i zwięźle- to będzie fajne:) Teraz już tylko pozostało, napisanie właśnie czegos takiego:D A to będzie trudne:/
Mam wielką ochotę napisać "to", ale jednocześnie się boję xd. To chyba naturalne, czy coś jednak jest ze mną nie tak ? Wink

)

bajeczna

a może ktoś by wrzucił jakiś wzór? mój angielski tez jest niestety zbyt kiepski, żebym cokolwiek komunikatywnego stworzył...

punkrock

a ten adres ich to nadal aktualny?

Mateusz0792

Co o tym myślicie? Co poprawić? Co jest dobrze a co źle?

Hi Ian, Ben, Jon and Aaron...
I am Mateusz and I'm Biggest fan of BT ever
I have 13 years old and I come from Poland
I'm Playing on guitar 5 years, Inspired for Ian! (Thanks and I love you, Ian)
Thanks you Billy Talent for concert in Poland in Lemon Festival, I've been there and you played amazing! I hope you come back to Poland in November, surely I come!
Compassion for Aaron's illness, I know how much it bothers you... I believe in you and I hope you come back to health.
Dziękuję, Ja Kocham Ciebie Smile

BILLY TALENT THE BEST BAND ON THE WORLD! <3

I Greet from Poland
Mateusz Rosiński, 13.
Polska, Zielona Góra City.

22.09.2013

Co o tym myślicie?

Karo

Jak dla mnie dobrze pod względem językowym no i cóż, tym ważniejszym bo treściowym. Nie jedzie fangirlingiem (no w twoim przypadku to byłoby trudne ale nie wiem jak to inaczej napisać Wink

) ale jest taki, no - fajny Smile