| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Malv
Troll forumowy
Dołączył: 24 Wrz 2006
Posty: 62
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Ludwiczki
|
 Wysłany: Nie 15:15, 01 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
ale tą piosenke napisał Aaron ;p
Widziałaś tą koszulkę na filmiku na płycie. Albo na youtube. ;]
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Agata91
Troll forumowy
Dołączył: 28 Wrz 2006
Posty: 127
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Nowy Sącz
|
| Wysłany: Nie 16:10, 01 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
No tak, koszulkę widziałaś na filmiku z pierwszej płyty. Sama się bardzo zdziwiłam gdy to zobaczyłam ... ale tak przyjemnie się zdziwiłam ... 
| BillyT napisał: | w "this is how it goes" spiewa cos tam o Polsce, nie wiem dokladnie co 
"...Polish my thoughts..."  |
Też na początku myślałam, że chodzi tutaj o "polskie myśli" ...
Dopóki nie sprawdziłam w słowniku słowa "polish", co znaczy nie tylko polski, ale też "polerować".
Słowo polerować tam pasuje ... więc raczej chodzi o to znaczenie.
"Wypoleruj me myśli ... "
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Administrator
[ Administrator ]
Dołączył: 24 Wrz 2006
Posty: 310
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Płeć: Fan
|
| Wysłany: Nie 17:27, 01 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
tak, wiem ze polish znaczy polerowac  ale czy to tak do konca normalnie wyglada? "Wypoleruj me mysli" hmmm ^^
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Hela
[VR] Veteran Forumowy
Dołączył: 24 Wrz 2006
Posty: 1746
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Demon City
|
| Wysłany: Nie 19:03, 01 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
|
Mi jakos bardziej pasuja "polskie mysli" bo to z polerowaniem jest bez sensu. A w koncu Aaron tez ma jakies polskie kozrenie.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Malv
Troll forumowy
Dołączył: 24 Wrz 2006
Posty: 62
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Ludwiczki
|
| Wysłany: Nie 20:46, 01 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
|
Dupa, może być i to i to! Mi się wydaje, że obydwa pasują xDD
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Agata91
Troll forumowy
Dołączył: 28 Wrz 2006
Posty: 127
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Nowy Sącz
|
| Wysłany: Nie 20:49, 01 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
A jak dla mnie to na 100% jest "Wypoleruj me myśli ... " - taka metafora ...
No bo sami spójrzcie :
"Unscrew my head
And rinse it out
Polish my thoughts
Turn into doubts"
... to by było mniej więcej tak ... (w moim "przekładzie xD) :
"Rozkręc moją głowę
A potem wypłukaj
Wypoleruj me myśli
Obróc w niepewność"
Jakoś tak xD
W każdym bądź razie "Wypoleruj me myśli" tutaj idealnie pasuje...
A jakby Aaron chciał napisać, że jego mysli są polskie to raczej nie napisałby "Polish my thoughts", tylko np. "My thoughts are polish" albo "My polish thoughts"
Jak dla mnie logiczne, że chodziło tu o polerowanie.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Malv
Troll forumowy
Dołączył: 24 Wrz 2006
Posty: 62
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Ludwiczki
|
| Wysłany: Pon 14:00, 02 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
Tak Ty to jesteś inteligentna.. Najlepiej się Aarona zapytać...
Aaron?
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Agata91
Troll forumowy
Dołączył: 28 Wrz 2006
Posty: 127
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Nowy Sącz
|
| Wysłany: Pon 15:19, 02 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
Aaron where are u ? ^^
Dla mnie to oczywiste xD
Chociaż z poczatku też się nabrałam...
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Hela
[VR] Veteran Forumowy
Dołączył: 24 Wrz 2006
Posty: 1746
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Demon City
|
| Wysłany: Pon 15:48, 02 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
Dobra przekonałaś mnie tysz 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Malv
Troll forumowy
Dołączył: 24 Wrz 2006
Posty: 62
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Ludwiczki
|
| Wysłany: Wto 14:27, 03 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
|
Aaron?! GDZIE TY?! GNORZE?!
|
|
| Powrót do góry |
|
|
NocnaZmara
Przybłęda
Dołączył: 24 Wrz 2006
Posty: 12
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Szczecin
|
| Wysłany: Nie 14:01, 08 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
| Madzik napisał: | | A ja gdzies widziłam, że ma koszulke z Polska Biały orzełek na czerwonym tle. Wiec napewno jest świadomy, że ma jakies polskie korzenie |
Ja tez widzialam ^^ nawet ten filmik jest na forum xD
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Hela
[VR] Veteran Forumowy
Dołączył: 24 Wrz 2006
Posty: 1746
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Demon City
|
| Wysłany: Nie 15:38, 08 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
|
A ja nie widziłam na filmiku tylko na zdjeciu! A to ze zdjecie jest z filmiku to juz inna sparwa
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Malv
Troll forumowy
Dołączył: 24 Wrz 2006
Posty: 62
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Ludwiczki
|
| Wysłany: Pon 17:34, 09 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
|
To wpisz se na youtube billy talent extra.. ;p
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Hela
[VR] Veteran Forumowy
Dołączył: 24 Wrz 2006
Posty: 1746
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Demon City
|
| Wysłany: Pon 19:48, 09 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
|
Filmik tez widzilam
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Pimpinellanisum
[VR] Veteran Forumowy
Dołączył: 10 Lut 2007
Posty: 952
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: Sob 19:05, 10 Lut 2007 Temat postu: |
|
|
Pewnie duka cos niecos po polsku... Jak wiekszosc o polskich korzeniach na obczyznie, chociaz predzej pogadaja niz napisze 
Mysle raczej, ze majac nazwisko Kowalewicz nie moze udawac ze nie wie skad sie wzielo, tym bardziej, ze jego ojciec byl polakiem wiec raczej ta polskosc mial pod reka.
Z reszta wystarczy do drzewa geneaologicznego w szkole zapytac rodzine o pochodzenie i chcac nie chcac sie dowiadujesz...
Widac tez po tej koszulce, ze dla niego nie jest to tez wstydliwa sprawa...
Ja sama przypadkiem wysledzilam, ze mam w sobie litewska, tatarska i bialoruska krew... i tez o tym wiem, +/- majac swiadomosc ile setek lat temu nastapilo kazde z tych "przylaczen" do rodziny.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
